Mahabharata Udyoga Parva – नास्यातिवादा हृदयं तापयन्ति; नानधीतं नाहुतम अग्निहॊत्रम

Shloka (श्लोक)

नास्यातिवादा हृदयं तापयन्ति; नानधीतं नाहुतम अग्निहॊत्रम
मनॊ बराह्मीं लघुताम आदधीत; परज्ञानम अस्य नाम धीरा लभन्ते
यॊगिनस तं परपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that wise individuals do not become troubled by false arguments or unstudied knowledge.

Translations

English Translation

This verse teaches that true wisdom is not affected by misleading arguments; those who understand the deeper essence of knowledge attain clarity and peace. It signifies that enlightened beings perceive the eternal truth beyond superficial distractions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि सच्ची समझ झूठे तर्कों से प्रभावित नहीं होती है; जो लोग ज्ञान के गहरे अर्थ को समझते हैं, वे स्पष्टता और शांति प्राप्त करते हैं। यह बताता है कि осв enlightened प्राणियों ने सतही विकर्षणों के पार शाश्वत सत्य को देखा है।

Commentary

Context

This verse appears in Udyoga Parva, emphasizing the importance of pure intellect and the quest for real knowledge.

Meaning

The core message illustrates a state of mind that is undisturbed by external influences, guiding seekers towards uninterrupted knowledge.

Application

Practically, this shloka empowers individuals to focus on genuine understanding, thereby reducing mental stress from debates and distractions.