Mahabharata Vana Parva – जयेष्ठं मात्स्यानाम अनृशंस रूपं; विराट पुत्रं रथिनं पुरस्तात

Shloka (श्लोक)

जयेष्ठं मात्स्यानाम अनृशंस रूपं; विराट पुत्रं रथिनं पुरस्तात
यदा दरष्टा दंशितं पाण्डवार्थे; तदा युद्धं धार्तराष्ट्रॊ ऽनवतप्स्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the prowess of Virata’s son in battle.

Translations

English Translation

When the revered son of Virata, a charioteer of unmatched valor, is seen in action, it is at this moment that the Kauravas shall wage an unforgiving war.

हिंदी अनुवाद

जब विराट के पुत्र, जो बेजोड़ वीरता के रथी हैं, कार्रवाई में देखे जाएंगे, तब कौरव एक निरयोग्यता युद्ध करेंगे।

Commentary

Context

This shloka indicates the critical role of familial legacy and valor in warfare.

Meaning

Highlights the courage and skill of warriors arising from valued lineage and upbringing.

Application

This encourages individuals to honor their heritage while striving for personal excellence.