Mahabharata Udyoga Parva – यदा स सेनापतिर अप्रमेयः; पराभवन्न इषुभिर धार्तराष्ट्रान

Shloka (श्लोक)

यदा स सेनापतिर अप्रमेयः; पराभवन्न इषुभिर धार्तराष्ट्रान
दरॊणं रणे शत्रुसहॊ ऽभियाता; तदा युद्धं धार्तराष्ट्रॊ ऽनवतप्स्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment when a supreme commander, with unmatched prowess, prepares to face the Kauravas in battle.

Translations

English Translation

When the commander, unparalleled in might, confronts the Kauravas with arrows, and Drona, the preceptor, is prepared for battle, then the Kauravas will not be able to withstand the intensity of war.

हिंदी अनुवाद

जब असाधारण क्षमता वाला सेनापति कौरवों का सामना करता है और द्रोण, जो कि गुरु हैं, युद्ध के लिए तैयार होते हैं, तब कौरव युद्ध की तीव्रता को सहन नहीं कर पायेंगे।

Commentary

Context

This verse reflects a pivotal moment in the Udyoga Parva, illustrating the intensity and preparation for the great battle of Kurukshetra.

Meaning

The shloka emphasizes the greatness of a commander who instills fear in the enemy, showcasing the gravity of the impending conflict.

Application

In life, this speaks to the importance of strong leadership and preparation, especially before facing formidable challenges.