Mahabharata Vana Parva – तम असह्यं विष्णुम अनन्तवीर्यम; आशंसते धारराष्ट्रॊ बलेन

Shloka (श्लोक)

तम असह्यं विष्णुम अनन्तवीर्यम; आशंसते धारराष्ट्रॊ बलेन
यदा हय एनं तर्कयते दुरात्मा; तच चाप्य अयं सहते ऽसमान समीक्ष्य

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the unyielding courage of Bhima in confronting the implacable qualities of his opponents.

Translations

English Translation

Here, Dhritarashtra contemplates the formidable Vishnu-like qualities of Bhima and acknowledges that even the wicked cannot withstand the true spirit of Bhima, recognizing his strength as seemingly insurmountable.

हिंदी अनुवाद

यहां धृतराष्ट्र भीम की विष्णुपरक शक्ति के बारे में सोचते हैं और स्वीकार करते हैं कि दुरात्माओं के सामने भी भीम की मर्दन शक्ति को तप नहीं किया जा सकता, क्योंकि उनका साहस अपार है।

Commentary

Context

This statement is made during the intense and reflective moments leading up to the great Mahabharata war, illuminating the nature of rivalry.

Meaning

This verse underlines the internal struggle between good and evil, showcasing how vile intentions cannot conquer a righteous warrior’s valor.

Application

In our lives, we should strive to harness our courage in the face of adversity, reminding ourselves that strength and righteousness go hand in hand.