Mahabharata Udyoga Parva – धर्मेणास्त्रं नियतं तस्य मन्ये; यॊ यॊत्स्यते पाण्डवैर धर्मचारी

Shloka (श्लोक)

धर्मेणास्त्रं नियतं तस्य मन्ये; यॊ यॊत्स्यते पाण्डवैर धर्मचारी
मिथ्या घले निर्जिता वै नृशंसैः; संवत्सरान दवादश पाण्डुपुत्राः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the power of righteousness in battles fought by the Pandavas under the guidance of their principles.

Translations

English Translation

The verse attests that the weapons wielded by the Pandavas are determined by righteousness, ensuring that their efforts do not succumb to the treacherous ploys of others; their persistence highlights their commitment to dharma.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि पांडवों का शस्त्रधारण धर्म से प्रेरित होता है, जिससे उनकी मेहनत अन्याय का शिकार नहीं होती। इससे उनके धर्म के प्रति प्रतिबद्धता दर्शाई जाती है।

Commentary

Context

This shloka factors into the overarching theme of moral combat seen throughout the Mahabharata, especially emphasized in Udyoga Parva.

Meaning

It conveys a profound understanding that adherence to righteous principles is instrumental in overcoming challenges faced by virtuous individuals.

Application

Emphasizing virtue in all our endeavors equips us for prevailing through life’s battles, consistently remaining aligned with our moral compass.