Mahabharata Udyoga Parva – याव एतौ पृथिवीं दयां च भासयन्तौ तपस्विनौ

Shloka (श्लोक)

याव एतौ पृथिवीं दयां च भासयन्तौ तपस्विनौ
जवलन्तौ रॊचमानौ च वयाप्यातीतौ महाबलौ

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the remarkable prowess of the two ascetics as they illuminate both the earth and the heavens.

Translations

English Translation

The two ascetics, illuminating the earth and the sky with their radiant energy, are portrayed as great and potent beings, transcending common barriers.

हिंदी अनुवाद

यहां पर दो तपस्वियों का वर्णन किया गया है जो अपनी तेज से पृथ्वी और आकाश को आलोकित करते हैं, और ये सामान्य सीमाओं को पार करने वाले महान और शक्तिशाली प्राणी हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Udyoga Parva, emphasizing the extraordinary abilities of divine beings in the cosmic order.

Meaning

It signifies the immense potential in individuals who cultivate inner strength through penance and righteousness.

Application

We are encouraged to harness our inner strength through dedicated effort, illuminating our surroundings as we grow.