Mahabharata Udyoga Parva – तस्मात कर्मैव कर्तव्यम इति हॊवाच नारदः

Shloka (श्लोक)

तस्मात कर्मैव कर्तव्यम इति हॊवाच नारदः
एतद धि सर्वम आचष्ट वृष्णिचक्रस्य वेदवित

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts the necessity of action as advised by Narada, explaining its importance as per the wisdom of the Vedic tradition.

Translations

English Translation

Narada advises that one must engage in actions, as underscored by Vedic wisdom. This highlights the essential role of duty and responsibilities in life, underpinning the belief that action is fundamental to existence.

हिंदी अनुवाद

नारद द्वारा कहा गया है कि कर्म करना अनिवार्य है, जैसा कि वेदों की बुद्धि में बताया गया है। यह जीवन में कर्तव्य और जिम्मेदारियों की महत्वपूर्ण भूमिका को रेखांकित करता है, यह दर्शाते हुए कि कर्म का होना अस्तित्व का आधार है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva and emphasizes the importance of performing one’s duties, drawing on the guidance of sages like Narada.

Meaning

The sentiment encourages individuals to be proactive and engaged, affirming that inaction is not an option when faced with responsibility.

Application

It serves as a motivational reminder for individuals to excel in their duties and stay committed to their paths, realizing the significance of their actions.