Mahabharata Vana Parva – राज्ञॊ हि धृतराष्ट्रस्य सर्वं कार्यं प्रियं मया

Shloka (श्लोक)

राज्ञॊ हि धृतराष्ट्रस्य सर्वं कार्यं प्रियं मया
तथा दुर्यॊधनस्यापि स हि राज्ये समाहितः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the obligations towards the king and the efforts made to maintain favor and harmony.

Translations

English Translation

The entirety of the work performed is for King Dhritarashtra, as it is pivotal to support Duryodhana and maintain stability within our realm, reflecting loyalty.

हिंदी अनुवाद

किंग धृतराष्ट्र के लिए किया गया सम्पूर्ण कार्य महत्वपूर्ण है, क्योंकि दुर्योधन का समर्थन करना और हमारे क्षेत्र में स्थिरता बनाए रखना आवश्यक है, जो वफादारी दर्शाता है।

Commentary

Context

This part of the dialogue unveils the intricate dynamics within a ruling family, illustrating the binding responsibilities of loyalty.

Meaning

This signifies the core essence of duty and allegiance within the royal family, which dictates actions and decisions of individuals.

Application

Understanding one’s obligations within a family or organization can foster loyalty and enhance the stability of relationships.