Mahabharata Udyoga Parva – जारा संधिः सहदेवॊ जयत्सेनश च ताव उभौ

Shloka (श्लोक)

जारा संधिः सहदेवॊ जयत्सेनश च ताव उभौ
दरुपदश च महातेजा बलेन महता वृतः
तयक्तात्मा पाण्डवार्थाय यॊत्स्यमानॊ वयवस्थितः

⚡ Quick Meaning

This verse describes Sahadeva and Jayatsena preparing for battle, showcasing their valor and dedication to the Pandava cause.

Translations

English Translation

This shloka depicts the valiant efforts of Sahadeva and Jayatsena, alongside the powerful Drupada, as they ready themselves for war dedicated to the Pandavas, demonstrating their commitment and bravery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सहदेव और जयत्सेन की वीरता और पांडवों के प्रति उनकी निष्ठा को दर्शाता है, साथ ही शक्तिशाली द्रुपद की उपस्थिति में युद्ध के लिए खुद को तैयार करते हुए।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this verse showcases the gathering of various warriors readying themselves for the imminent battle, illustrating their resolve.

Meaning

It symbolizes readiness, courage, and selflessness in the pursuit of justice and duty towards the greater cause of the Pandavas.

Application

The essence of this shloka can guide individuals today to prepare themselves selflessly and courageously for noble causes or challenges they believe in.