Mahabharata Udyoga Parva – एते चान्ये च बहवः पराच्यॊदीच्या महीक्षितः

Shloka (श्लोक)

एते चान्ये च बहवः पराच्यॊदीच्या महीक्षितः
शतशॊ यान अपाश्रित्य धर्मराजॊ वयवस्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the myriad warriors from various regions assembling under the banner of righteousness.

Translations

English Translation

The verse highlights many brave warriors from the eastern front gathering, relying on King Dharmaraja’s strong leadership and righteousness as their guiding light.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न क्षेत्रों के अनेक वीर सैन्य का एकत्र होना दर्शाता है, जो धर्मराज के मजबूत नेतृत्व और धर्म का पालन करते हुए एकत्रित हो रहे हैं।

Commentary

Context

Under the Udyoga Parva’s overarching theme, this verse brings attention to the diversity and strength of the assembled warriors ready for battle.

Meaning

It portrays the idea of alliance among diverse groups united by a common purpose and ethical framework.

Application

This verse serves as a reminder of the importance of unity and righteousness in facing challenges and working towards common goals.