Mahabharata Udyoga Parva – अस्त्रे दरॊणार्जुन समं वायुवेगसमं जवे

Shloka (श्लोक)

अस्त्रे दरॊणार्जुन समं वायुवेगसमं जवे
संजयाचक्ष्व मे शूरं भीमसेनम अमर्षणम

⚡ Quick Meaning

This shloka praises Bhima’s prowess and speed, equating him to Arjuna.

Translations

English Translation

The speaker requests to see Bhima, described as equal to Arjuna in valor and as swift as the wind, underscoring his fierce and formidable nature in battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता भीम को देखने की प्रार्थना करता है, जो अर्जुन के समान वीरता में और वायु के समान गति में सबल है, यह युद्ध में उसकी तीव्रता और शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Udyoga Parva, enhancing the image of Bhima while highlighting his crucial role in the epic’s battles.

Meaning

Bhima’s admittance as equal to the great Arjuna emphasizes the respect he commands as a warrior. His speed and strength are crucial attributes for his character and role.

Application

This serves as a metaphor for recognizing strength and capability in oneself and others, motivating individuals to acknowledge and harness their abilities effectively.