Mahabharata Udyoga Parva – जवेन वाजिनॊ ऽतयेति बलेनात्येति कुञ्जरान

Shloka (श्लोक)

जवेन वाजिनॊ ऽतयेति बलेनात्येति कुञ्जरान
अव्यक्तजल्पी मध्व अक्षॊ मध्यमः पाण्डवॊ बली

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Bhima’s unparalleled speed and strength, likening him to mighty steeds and elephants.

Translations

English Translation

The verse illustrates that Bhima, endowed with incredible strength and quickness, surpasses even the best of horses and elephants in valor and ferocity. His capabilities are unmatched, establishing him as a formidable warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की अद्भुत गति और बल को दर्शाता है, जिन्हें घोड़ों और हाथियों से भी अधिक तेज और बलशाली माना गया है। उनकी विशेषताएं उन्हें एक शक्तिशाली योद्धा बनाती हैं।

Commentary

Context

During the Udyoga Parva, this shloka highlights Bhima’s qualities as a warrior, reinforcing his reputation and worthiness before the battle.

Meaning

It underscores the union of speed and power as essential attributes for a warrior, showing that both are necessary for success.

Application

This encourages individuals to cultivate both speed and strength in their own lives to overcome challenges effectively.