Mahabharata Udyoga Parva – करॊशतॊ मे न शृण्वन्ति बालाः पण्डितमानिनः

Shloka (श्लोक)

करॊशतॊ मे न शृण्वन्ति बालाः पण्डितमानिनः
विषमं नावबुध्यन्ते परपातं मधु दर्शिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that even wise individuals often do not heed the cries of those in distress.

Translations

English Translation

This verse reflects the lament of someone who feels unheard despite expressing urgent needs, highlighting the disconnect between those in trouble and the learned who fail to comprehend their plight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की व्यथा को दर्शाता है, जिसे अपनी जरूरतों के लिए पुकारने के बावजूद असहाय महसूस होता है, और इसका संकेत है कि विद्वान व्यक्ति उन संकटों के बारे में अनभिज्ञ होते हैं।

Commentary

Context

Considering the context of the Udyoga Parva, this shloka serves to illustrate war preparations and the ignorance that surrounds them.

Meaning

This shloka conveys that true wisdom should be accompanied by empathy towards the cries of the distressed.

Application

This teaching pushes us to listen and respond when others are in need, advocating for awareness and compassion.