Mahabharata Vana Parva – आददानस्य शस्त्रं हि कषत्रधर्मं परीप्सतः

Shloka (श्लोक)

आददानस्य शस्त्रं हि कषत्रधर्मं परीप्सतः
निधनं बराह्मणस्याजौ वरम एवाहुर उत्तमम

⚡ Quick Meaning

Taking arms is deemed noble when pursuing the path of a Kshatriya.

Translations

English Translation

In the righteous quest of a warrior, wielding arms is viewed as an honorable endeavor. This shloka speaks to the importance of pursuing one’s duty, suggesting that even the noble act of a Brahmin, though different, is intertwined with the responsibilities of Kshatriya duties.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के धर्म में, हथियार उठाना एक सम्मानित प्रयास के रूप में देखा जाता है। यह श्लोक यह बताता है कि अपने धर्म का पालन करना कितना महत्वपूर्ण है, यह सुझाव देते हुए कि एक ब्राह्मण का धर्म, हालांकि अलग है, फिर भी क्षत्रिय कर्तव्यों के साथ जुड़े हुए हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the warrior’s duty and right to arms in the context of Dharma.

Meaning

The essence lies in recognizing that righteous actions define one’s honor in various roles.

Application

It encourages individuals to pursue their duties earnestly, regardless of societal roles.