Mahabharata Vana Parva – किं नु कार्यं कथं कुर्यां कव नु गच्छामि संजय

Shloka (श्लोक)

किं नु कार्यं कथं कुर्यां कव नु गच्छामि संजय
एते नश्यन्ति कुरवॊ मन्दाः कालवशं गताः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses confusion and urgency in decisions regarding actions in light of the impending doom.

Translations

English Translation

Here, the speaker conveys a sense of urgency and confusion about what actions to take and where to proceed, acknowledging the fate of the Kauravas as they succumb to time’s inevitability, illustrating the weight of impending crisis.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता के कार्यों को लेकर स्पष्टता और तात्कालिकता के अनुभाग को दर्शाता है, यह महसूस करते हुए कि कुरवों का भाग्य समय की अनिवार्यता के आगे झुकता जा रहा है, जो कि संकट की निकटता का भार अनुभव कराता है।

Commentary

Context

This shloka unfolds in a scenario of crisis, highlighting the bewilderment faced when grappling with impending defeat and loss.

Meaning

It emphasizes the inner conflict and uncertainty experienced by individuals in times of turmoil, capturing the essence of human vulnerability during crises.

Application

In life, this shloka advises embracing clarity in decision-making amidst confusion, reminding us that understanding our course of action is vital in overcoming turbulence.