Mahabharata Udyoga Parva – यस्य वै नानृता वाचः परवृत्ता अनुशुश्रुमः

Shloka (श्लोक)

[धृ]यस्य वै नानृता वाचः परवृत्ता अनुशुश्रुमः
तरैलॊक्यम अपि तस्य सयाद यॊधा यस्य धनंजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the truthful words of a warrior named Dhananjaya, indicating his honor across all realms.

Translations

English Translation

The shloka speaks of a warrior, Dhananjaya, whose truthful words hold great weight, echoing even through the three worlds. It emphasizes the integrity and valor associated with such a character in epic tales.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धनंजय नामक एक योद्धा की सच्चाई की बातें करता है, जिनका सम्मान तीनों लोकों में है। यह ऐसे चरित्र की समर्पण और वीरता को उजागर करता है जो महाकाव्य की कहानियों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges in a discussion about the valor of warriors and their reputation in the Udyoga Parva.

Meaning

It reflects the value of truthfulness and heroism, as well as how these qualities define a warrior’s legacy.

Application

In modern life, it emphasizes the importance of honesty and courage in establishing one’s reputation and impact.