Mahabharata Udyoga Parva – अन्ये ऽपय अस्त्राणि जानन्ति जीयन्ते च जयन्ति च

Shloka (श्लोक)

अन्ये ऽपय अस्त्राणि जानन्ति जीयन्ते च जयन्ति च
एकान्तविजयस तव एव शरूयते फल्गुनस्य ह

⚡ Quick Meaning

This shloka states that many can wield weapons and attain victories, but the unique prowess of Arjuna stands unparalleled.

Translations

English Translation

Many can wield weapons and achieve victories in battle, yet it is only Arjuna’s unparalleled heroism that resonates through the ages, distinguishing him in glory amongst warriors.

हिंदी अनुवाद

कई लोग हथियारों का उपयोग कर सकते हैं और युद्ध में विजय प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन केवल अर्जुन की अद्वितीय वीरता ही सदा के लिए प्रख्यात है, जो योद्धाओं में उसे अलग करती है।

Commentary

Context

This shloka is positioned within the Udyoga Parva, reflecting on the array of skills possessed by different warriors.

Meaning

It emphasizes that true valor and recognition come from extraordinary talents, affirming Arjuna’s distinguished status among peers.

Application

This highlights the importance of identifying and honing unique qualities that set individuals apart in competitive environments.