Mahabharata Vana Parva – अप्य अग्निं परविशेयुस ते समुद्रं वा परंतप

Shloka (श्लोक)

अप्य अग्निं परविशेयुस ते समुद्रं वा परंतप
मदर्थे पार्थिवाः सर्वे तद विद्धि कुरुसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka demonstrates the willingness of the Kauravas to face any challenges for their goals.

Translations

English Translation

Even if we have to enter fire or cross the ocean, O Parantapa, know that all earthly beings are here for my sake, steadfast in dedication to our mission.

हिंदी अनुवाद

भले ही हमें अग्नि में प्रवेश करना पड़े या महासागर पार करना पड़े, हे परंतप, जान लो कि सभी पृथ्वीवासी मेरे लिए यहाँ हैं, हमारी अनुशासन में रहे हुए।

Commentary

Context

In this verse, the Kauravas declare their unwavering commitment to their cause, reinforcing their determination.

Meaning

This indicates the lengths one is willing to go to achieve their objectives, underscoring the essence of sacrifice.

Application

We are inspired to persevere and embrace challenges, knowing that dedication can lead to success against all odds.