Shloka (श्लोक)
गुणहीनं परेषां च बहु पश्यामि भारत
गुणॊदयं बहुगुणम आत्मनश च विशां पते
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the observation of the qualities in others versus one’s own qualities.
Translations
English Translation
The speaker expresses how they see the faults in others and the abundant qualities in themselves, thereby revealing a sense of introspection and comparison among individuals in the realm of virtues.
हिंदी अनुवाद
वक्ता इस श्लोक में कहता है कि वे दूसरों में गुणहीनताएँ देखते हैं और अपने भीतर असीमित गुणों की मौजूदगी का अनुभव करते हैं, जिससे वे गुणों की तुलना और आत्मविश्लेषण की प्रवृत्ति व्यक्त करते हैं।
Commentary
Context
This shloka is found in the Udyoga Parva, emphasizing the traits and qualities in the context of the impending battle.
Meaning
It indicates the importance of self-awareness and recognizing one’s strengths while observing others’ shortcomings.
Application
This shloka encourages self-reflection and the understanding that one should also look within for improvement, rather than solely judging others.
