Mahabharata Udyoga Parva – बलं तरिगुणतॊ हीनं यॊध्यं पराह बृहस्पतिः

Shloka (श्लोक)

बलं तरिगुणतॊ हीनं यॊध्यं पराह बृहस्पतिः
परेभ्यस तरिगुणा चेयं मम राजन्न अनीकिनी

⚡ Quick Meaning

That army, which is weaker by a factor of three, O King, should be viewed as an unequal force against others.

Translations

English Translation

This shloka articulates the principle of strength and capability in warfare, indicating that any force not reaching a certain baseline is inadequate against opponents of quality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में शक्ति और क्षमताओं के सिद्धांत को स्पष्ट करता है, यह संकेत करते हुए कि यदि कोई सेना एक मानक से कम है, तो उसे प्रतिकूलताओं के खिलाफ असामर्थ मानना चाहिए।

Commentary

Context

This verse provides insight into the criteria of judgment on battlefield preparedness as described in the Udyoga Parva, particularly by a respected sage.

Meaning

It signifies the importance of evaluating one’s own standing in terms of strength and ensuring readiness in competitive environments.

Application

This teaches that accurate self-assessment is crucial for setting realistic goals and strategizing for overcoming challenges head-on.