Mahabharata Vana Parva – विदुर्तां वाहिनीं मन्ये कृतवैरैर महात्मभिः

Shloka (श्लोक)

विदुर्तां वाहिनीं मन्ये कृतवैरैर महात्मभिः
तां रणे के ऽनुयास्यन्ति परभग्नां पाण्डवैर युधि

⚡ Quick Meaning

There is a belief that wounds inflicted by the magnanimous Pandavas will lead to the fall of those opposing them.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the vehicle of those opposing the Pandavas is vulnerable, suggesting that the highly virtuous sons of Pandu have the ability to conquer those who oppose them with significant force.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि पाण्डवों के विरोधियों का वाहिनी कमजोर है, यह सुझाव देते हुए कि पाण्डवों के अच्छे स्वभाव की प्रतिष्ठा से उनकी पराजय निश्चित है।

Commentary

Context

The commentary focuses on the strategy and power of the Pandavas as they prepare for the impending battle.

Meaning

It reinforces the belief in the righteousness of their cause and the inevitability of their victory.

Application

This inspires confidence in the face of adversity, affirming that righteousness will ultimately prevail.