Mahabharata Udyoga Parva – परदीर्यमाणां वसुधां गिरीणां शिखराणि च

Shloka (श्लोक)

परदीर्यमाणां वसुधां गिरीणां शिखराणि च
लॊकस्य पश्यतॊ राजन सथापयाम्य अभिमन्त्रणात

⚡ Quick Meaning

The utterance empowers the earth and its mountains through sacred invocation.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker indicates that through sacred mantras, they can elevate the earth and its peaks. This highlights the belief in the spiritual power of sound and sacred words in shaping physical reality.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता यह इंगित करता है कि वे पवित्र मंत्रों के माध्यम से पृथ्वी और उसकी शिखरों को ऊँचा उठा सकते हैं। यह ध्वनि और पवित्र शब्दों की आध्यात्मिक शक्ति के विश्वास को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is mentioned in the Udyoga Parva during the preparation phase of the great war, reflecting on the immense influence of divine chants.

Meaning

The underlying meaning is that sacred words hold tremendous energy and can elevate both the physical and spiritual realms of existence.

Application

Practical application involves utilizing mantras and affirmations to create positive energy and transformation in life, thereby enhancing one’s surroundings.