Mahabharata Udyoga Parva – तौ विहायसम आक्रान्तौ दृष्ट्वा शाकुनिकस तदा

Shloka (श्लोक)

तौ विहायसम आक्रान्तौ दृष्ट्वा शाकुनिकस तदा
अन्वधावद अनिर्विण्णॊ येन येन सम गच्छतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the crows fleeing in fear after being threatened.

Translations

English Translation

The verse narrates how the crows, upon realizing the danger posed by Shakuni’s strategy, took flight in distress, reflecting a key moment of instinct and survival.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे कौवे, शकुनी की रणनीति से होने वाले खतरे को महसूस करते ही डर के मारे उड़ गए, जो अंतर्ज्ञान और जीवित रहने के एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment denotes the immediate reaction characters display in response to threats, a prevalent theme in the Udyoga Parva.

Meaning

The verses emphasize the survival instinct that compels beings to flee from imminent danger, a universal truth across nature.

Application

It serves as a metaphor for the need to react promptly to challenging circumstances, reminding us of the importance of attentiveness and awareness in our lives.