Mahabharata Udyoga Parva – यः पुनः परतिमानेन तरीँल लॊकान अतिरिच्यते

Shloka (श्लोक)

यः पुनः परतिमानेन तरीँल लॊकान अतिरिच्यते
तं कृष्णं पुण्डरीकाक्षं कॊ नु युध्येत बुद्धिमान

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the unparalleled nature of Krishna, suggesting that no wise person would dare to confront Him.

Translations

English Translation

Indeed, that Krishna, with lotus-like eyes, who transcends all three worlds in glory, who would possess the wisdom to engage in battle against Him?

हिंदी अनुवाद

सच में, वह कृष्ण, जिनकी आँखें कमल जैसी हैं, जो सभी तीन लोकों में महिमा में अतिक्रमण करते हैं, उनके खिलाफ कौन बुद्धिमान युद्ध करने की हिम्मत करेगा?

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, emphasizing the divine qualities of Krishna in the backdrop of battle preparations.

Meaning

It underlines the invincibility of Krishna, showcasing His elevated nature that surpasses ordinary understanding.

Application

Learn to recognize the divine forces in life that guide and protect; wise engagement lies in aligning with such powers rather than confronting them.