Mahabharata Udyoga Parva – दयाम अन्तरं समास्थाय यथा युक्तं मनस्विनः

Shloka (श्लोक)

दयाम अन्तरं समास्थाय यथा युक्तं मनस्विनः
चक्रं तद वासुदेवस्य मायया वर्तते विभॊ

⚡ Quick Meaning

The verse describes how Lord Vasudeva (Krishna) operates through the forces of nature with harmony and compassion.

Translations

English Translation

This shloka explains how the divine essence of Lord Krishna sustains the universe with a balanced mindset, representing the significance of compassion in leadership and the importance of ethical conduct in fulfilling responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान कृष्ण के बारे में बताता है कि वे कैसे सद्भाव और करुणा के साथ सृष्टी का पालन करते हैं, यह दर्शाते हुए कि आदर्श नेतृत्व में करुणा का महत्व और जिम्मेदारियों को निभाने में नैतिक आचार का पालन कितना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Udyoga Parva, where strategies for the impending war and the duties of heroes are discussed.

Meaning

The essence emphasizes the idea that wisdom and compassion are crucial in the governance of the world and the doing of dharma.

Application

This verse encourages individuals to act with empathy and wisdom in their personal and professional lives, reflecting a balance between might and mercy.