Mahabharata Udyoga Parva – एकतॊ वा जगत कृत्स्नम एकतॊ वा जनार्दनः

Shloka (श्लोक)

एकतॊ वा जगत कृत्स्नम एकतॊ वा जनार्दनः
सारतॊ जगतः कृत्स्नाद अतिरिक्तॊ जनार्दनः

⚡ Quick Meaning

This verse elucidates the omnipresence of Lord Janardana (Krishna) in the universe.

Translations

English Translation

The shloka suggests that whether alone or in combination, Janardana oversees the entire universe, emphasizing the notion of divine presence in every aspect of creation and guiding the course of events.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि चाहे अकेला हो या समूह में, जनार्दन (कृष्ण) समस्त सृष्टि का नियंत्रण करते हैं, यह दर्शाते हुए कि सृष्टि के हर पहलू में दिव्य उपस्थिति होती है।

Commentary

Context

This shloka forms part of a wider discussion on divine omniscience and the burden of leadership within Udyoga Parva.

Meaning

It symbolizes the essential belief in divine guidance and support in every action undertaken within the world.

Application

This encourages individuals to recognize the pervasive presence of the divine in daily life and to draw strength from this awareness in their pursuits.