Mahabharata Udyoga Parva – कथं तवं माधवं वेत्थ सर्वलॊकमहेश्वरम

Shloka (श्लोक)

धृ
कथं तवं माधवं वेत्थ सर्वलॊकमहेश्वरम
कथम एनं न वेदाहं तन ममाचक्ष्व संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the understanding of the Supreme Lord Krishna by Sanjaya.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker is expressing confusion about how Sanjaya could know about Lord Krishna, who is the supreme master of all worlds. It conveys a sense of reverence and curiosity regarding Sanjaya’s knowledge.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता संजय द्वारा भगवान कृष्ण की जानकारी को लेकर आशंका व्यक्त कर रहा है, जो सभी लोकों के स्वामी हैं। यह संजय के ज्ञान को लेकर एक श्रद्धा और जिज्ञासा की भावना व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, where characters are engaged in discussions related to the impending war and divine intervention.

Meaning

The shloka emphasizes the divinity of Krishna as the controller of all beings and the wisdom of Sanjaya in understanding such complexities.

Application

This shloka inspires us to seek knowledge from wise individuals and shows the importance of recognizing divine authority in our decisions.