Mahabharata Udyoga Parva – वर्धयन दुर्हृदां परीतिं मां च शॊकेन वर्धयन

Shloka (श्लोक)

वर्धयन दुर्हृदां परीतिं मां च शॊकेन वर्धयन
निहतॊ भीमसेनेन समर्तासि वचनं पितुः

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses how grief heightens in the face of defeat, revealing deep emotional turmoil.

Translations

English Translation

This verse reflects the anguish of a person who, on facing defeat by Bhima, finds their heart weighed down by sorrow. They lament how the words of their father seem meaningless amidst overwhelming grief.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की पीड़ा को दर्शाता है जिसने भीम द्वारा पराजित होने पर दुःख का सामना किया। वह यह वर्णन करता है कि दुःख के बीच पिता के वचनों का कोई अर्थ नहीं रह जाता है।

Commentary

Context

This shloka arises during a pivotal moment in the Udyoga Parva, where grief and defeat intertwine dramatically in the narrative.

Meaning

It delves into the emotional landscape of defeat, emphasizing the deep connection between loss and the heart’s turmoil.

Application

This verse reminds us of the importance of emotional resilience in face of life’s adversities.