Shloka (श्लोक)
अङ्गसंजय मे शंस पन्थानम अकुतॊभयम
येन गत्वा हृषीकेशं पराप्नुयां शान्तिम उत्तमाम
⚡ Quick Meaning
Describe to me, O Angasanjaya, a path that is free from fear, so that I may reach Krishna and achieve the supreme peace.
Translations
English Translation
This verse expresses a plea for guidance on a fearless path that ultimately leads to Lord Krishna, symbolizing the attainment of supreme peace. The seeker wishes to understand the route that will allow them to connect with divinity and overcome the dualities of fear and uncertainty encountered in life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक निर्भीक मार्ग के लिए आग्रह को प्रकट करता है जो अंततः भगवान कृष्ण की ओर ले जाता है, जो परम शांति की प्राप्ति का प्रतीक है। साधक भगवान से जुड़ने के लिए उस मार्ग को समझना चाहता है जो जीवन में भय और अनिश्चितता की द्वंद्वाओं को पार कर सके।
Commentary
Context
This shloka belongs to the Udyoga Parva and denotes the importance of seeking guidance in ethical and moral decisions, particularly when faced with fear.
Meaning
It conveys the significance of finding a fearless approach to navigate through life’s dilemmas, emphasizing the role of divine wisdom in achieving tranquility.
Application
Practically, this verse serves as a reminder to seek divine support in overcoming fears and making the right choices that lead to peace and fulfillment.
