Mahabharata Udyoga Parva – हर्षात सौख्यात सुखैश्वर्याद धृषीकेशत्वम अश्नुते

Shloka (श्लोक)

हर्षात सौख्यात सुखैश्वर्याद धृषीकेशत्वम अश्नुते
बाहुभ्यां रॊदसी बिभ्रन महाबाहुर इति समृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea that true joy and prosperity stem from self-realization and knowledge of the Divine.

Translations

English Translation

The verse describes how one attains the epithet of Dhruvakesha through pleasures and virtues, signifying strength and capability, represented by the great-armed God.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मनुष्य सुख-संपत्ति और आंतरिक आनंद के द्वारा धृषीकेश की प्राप्ति करता है, जो महान बाहु वाले ईश्वर के प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This shloka also belongs to the Udyoga Parva, focusing on the qualities that lead to spiritual elevation.

Meaning

It communicates that true strength comes from inner peace and spiritual wisdom, rather than external appearances alone.

Application

Striving for inner satisfaction allows one to harness true strength and fortitude in their life.