Mahabharata Udyoga Parva – न जायते जनित्र्यां यद अजस तस्माद अनीकजित

Shloka (श्लोक)

न जायते जनित्र्यां यद अजस तस्माद अनीकजित
देवानां सवप्रकाशत्वाद दमाद दामॊदरं विदुः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the eternal nature of the divine and the impossible nature of creation without a material cause.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that nothing is born from the material aspects of the world, and thus those with knowledge consider the divine, known as Damodara, to shine with inherent brilliance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कथन करता है कि भौतिक जगत में कुछ भी बिना किसी कारण के उत्पन्न नहीं होता, और इसलिए ज्ञानियों ने दामोदर को अंतःकरण का प्रकाश मानते हैं।

Commentary

Context

This verse comes from the Udyoga Parva, where various philosophical discussions about the nature of divinity and existence take place.

Meaning

It illustrates the concept of eternal existence being beyond birth and death, reaffirming the nature of the divine.

Application

In daily life, recognizing the eternal nature of the divine can help in maintaining perspective in the face of impermanence.