Mahabharata Vana Parva – अप्रदानेन राज्यस्य शान्तिम अस्मासु मार्गति

Shloka (श्लोक)

अप्रदानेन राज्यस्य शान्तिम अस्मासु मार्गति
लुब्धः पापेन मनसा चरन्न असमम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

In times of turmoil, evil intentions lead to the downfall of a kingdom.

Translations

English Translation

Without righteousness, a kingdom cannot know peace, as evil thoughts often sway its leaders. It highlights the dangers of allowing greed and malice to influence one’s actions.

हिंदी अनुवाद

निर्धनता के अभाव में एक राज्य शांति नहीं जानता है, क्योंकि बुरे विचार अक्सर उसके नेताओं को प्रभावित करते हैं। यह लालच और दुर्भावना को अपने कर्मों पर प्रभाव डालने की अनुमति देने के खतरों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the turmoil in the kingdom as leaders are swayed by greed, questioning the righteousness of their actions.

Meaning

The verse warns about the consequences of neglecting dharma in governance, leading to chaos and downfall.

Application

In contemporary contexts, it emphasizes the importance of moral leadership for the prosperity of society.