Mahabharata Udyoga Parva – नातः पापीयसीं कां चिद अवस्थां शम्बरॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

नातः पापीयसीं कां चिद अवस्थां शम्बरॊ ऽबरवीत
यत्र नैवाद्य न परातर भॊजनं पतिदृश्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the conditions under which one should not become greedy for food.

Translations

English Translation

This verse elucidates that no one should seek food in avaricious circumstances, as it highlights the negativity of desire on moral integrity. It suggests that enjoying food should not be prioritized when it becomes a matter of greed or lack of necessity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी भी पापी अवस्था में भोजन की लालसा नहीं करनी चाहिए। यह स्थिति में अव्यवस्था और लालच के नकारात्मक प्रभावों पर ध्यान केंद्रित करता है। खाने का आनंद स्वार्थ और आवश्यकता की कमी से अलग होना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is part of Udyoga Parva, which discusses the themes of duty and righteousness. It showcases the philosophical approach to food and desire.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the importance of moral integrity over physical desires. It alerts individuals against becoming ensnared by their cravings.

Application

Understanding this shloka encourages self-control and mindfulness in daily life, teaching that we should not yield to greed or neglect our values for momentary satisfaction.