Mahabharata Udyoga Parva – यद अस्य धर्म्यं मरणं शाश्वतं लॊकवर्त्म तत

Shloka (श्लोक)

यद अस्य धर्म्यं मरणं शाश्वतं लॊकवर्त्म तत
समन्तात सर्वभूतानां न तद अत्येति कश चन

⚡ Quick Meaning

This shloka delineates the nature of death as eternal and universal.

Translations

English Translation

This verse asserts that the righteous death fosters everlasting legacy and path for all beings; thus, nobody escapes the cycle of life and death, illustrating the inevitability and universal nature of mortality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्मयुक्त मृत्यु सभी जीवों के लिए शाश्वत और सार्वभौमिक है; इसलिए, कोई भी जीवन और मृत्यु के चक्र से बच नहीं सकता है। यह मृत्यु की अनिवार्यता और सार्वभौमिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in Udyoga Parva, this verse addresses the philosophical implications of death, exploring its nature across all life forms.

Meaning

It signifies that death is not merely an end but a continuation of existence that binds all beings, emphasizing the connectedness of life.

Application

This shloka highlights the importance of living a life aligned with righteousness, suggesting that how one lives ultimately defines the impact of their death.