Mahabharata Udyoga Parva – न तथा बाध्यते कृष्ण परकृत्या निर्धनॊ जनः

Shloka (श्लोक)

न तथा बाध्यते कृष्ण परकृत्या निर्धनॊ जनः
यथा भद्रां शरियं पराप्य तया हीनः सुखैधितः

⚡ Quick Meaning

We are not bound by external circumstances like a poor man, as true happiness is derived from righteousness.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that individuals are not as affected by external circumstances, such as poverty, as they are by their own actions. True prosperity comes from virtuous deeds, which allow one to attain lasting happiness and inner peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति बाहरी परिस्थितियों, जैसे गरीबी से प्रभावित नहीं होते, जितना वे अपने कर्मों से प्रभावित होते हैं। सच्ची समृद्धि धर्म के कर्मों से प्राप्त होती है, जो अंतर्निहित सुख और शांति की प्राप्ति कराते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated within the Udyoga Parva of the Mahabharata, focusing on the importance of righteousness and morality in achieving true happiness.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing that external factors do not dictate our happiness; it is our own actions that lead us towards a blissful state.

Application

We can apply this teaching in daily life by focusing on our moral choices, understanding that our inner peace and happiness come from within, rather than from material wealth or status.