Mahabharata Vana Parva – न चास्मिन सर्वशास्त्राणि परतरन्ति निगर्हणाम

Shloka (श्लोक)

न चास्मिन सर्वशास्त्राणि परतरन्ति निगर्हणाम
सॊ ऽभिक्रुध्यति भृत्यानां सुहृदश चाभ्यसूयति

⚡ Quick Meaning

No scripture justifies anger towards oneself or others for perceived failings.

Translations

English Translation

This verse reflects on the idea that when one feels wronged or angry, it is often misaligned with scriptural teachings. True wisdom advocates for compassion rather than anger, reminding individuals of the need to nurture harmonious relations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार पर प्रकाश डालता है कि जब कोई व्यक्ति आहत या क्रोधित होता है, तो यह अक्सर शास्त्रीय शिक्षाओं के साथ असंगत होता है। सच्ची बुद्धिमत्ता करुणा का समर्थन करती है, न कि क्रोध का, जो स्नेहपूर्ण संबंधों को बढ़ावा देने की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the context of discussions about ethics and the appropriate emotional responses one should cultivate in life.

Meaning

The message encourages individuals to reflect on their anger and seek understanding instead, emphasizing that wisdom prevails when one adopts a compassionate attitude.

Application

This teaching can be applied by practicing patience and empathy in difficult situations, choosing not to react with anger but rather seeking resolutions peacefully.