Mahabharata Udyoga Parva – यद यद धर्मेण संयुक्तम उपपद्येद धितं वचः

Shloka (श्लोक)

यद यद धर्मेण संयुक्तम उपपद्येद धितं वचः
तत तत केशव भाषेथाः सान्त्वं वा यदि वेतरत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significance of dharma in communication and the need for fairness in negotiations.

Translations

English Translation

The verse expresses that whatever words are aligned with dharma and reason should be spoken by Keshava, suggesting that either conciliatory measures or firm stances be taken, showing the balance needed in discussions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो भी शब्द धर्म और बुद्धि के अनुरूप हों, उन्हें केशव द्वारा बोला जाना चाहिए, यह सुझाव देते हुए कि या तो सामंजस्यपूर्ण उपायों या दृढ़ रुखों को अपनाया जाना चाहिए, बातचीत में संतुलन का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the discussions in Udyoga Parva, focusing on the delicate nature of diplomacy and the importance of truthful communication.

Meaning

The verse indicates that speech should be virtuous and well-reasoned, reinforcing the importance of dharma in interpersonal relations.

Application

This can guide us in our daily interactions, particularly in conflict resolution, urging us to adhere to ethical standards and truthfulness.