Mahabharata Udyoga Parva – पश्येमे रॊदसी कृष्ण ययॊर आसन्न इमाः परजाः

Shloka (श्लोक)

पश्येमे रॊदसी कृष्ण ययॊर आसन्न इमाः परजाः
अचले चाप्य अनन्ते च परतिष्ठे सर्वमातरौ

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the profound presence of all beings in the universe, underlining the importance of Krishna’s eternal essence.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker, beholding the vastness of existence, acknowledges the unwavering foundation of all beings in the infinite manifest of Krishna. The stability of the cosmos is attributed to Him, showcasing His omnipresence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड की विशालता को देखकर, कृष्ण के अनंत स्वरूप में सभी प्राणियों की स्थिरता को पहचानता है। सृष्टि की स्थिरता कृष्ण को दी गई है, जो उनकी सर्वव्यापीता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Udyoga Parva, reflecting a moment of introspection and understanding of the universal order.

Meaning

The essence of Krishna represents the foundation of all life, suggesting a deep connection between the divine and the universe.

Application

One can draw inspiration from this shloka to recognize the divine presence around us, promoting peace and harmony in our lives.