Mahabharata Udyoga Parva – सर्वथा नार्य कर्मैतत परशंसा सवयम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

सर्वथा नार्य कर्मैतत परशंसा सवयम आत्मनः
अतिवादापविद्धस तु वक्ष्यामि बलम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka encapsulates the qualities attributed to women, emphasizing the significance of inner strength over superficial judgments.

Translations

English Translation

This verse praises the inherent qualities of women and their strength. It emphasizes that true power comes from one’s nature and not external validation, and serves to recognize and honor the contributions women bring to society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महिलाओं के स्वतंत्र गुणों और उनकी शक्ति की सराहना करता है। यह इस बात पर जोर देता है कि असली शक्ति किसी के स्वभाव से आती है और बाहरी मान्यता से नहीं, और समाज में महिलाओं के योगदान को मान्यता और सम्मान देता है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this shloka forms a part of the broader discourse on roles and respect within society, demonstrating acknowledgment of the strength within feminine qualities.

Meaning

The meaning lies in understanding and appreciating the often-overlooked power within all individuals, especially emphasizing women’s contributions and strengths within various contexts.

Application

Recognizing and championing the unique attributes of different identities, including gender, cultivates mutual respect and enriches interpersonal relationships.