Mahabharata Udyoga Parva – उक्तं युधिष्ठिरेणैव यावद वाच्यं जनार्दन

Shloka (श्लोक)

उक्तं युधिष्ठिरेणैव यावद वाच्यं जनार्दन
तव वाक्यं तु मे शरुत्वा परतिभाति परंतप

⚡ Quick Meaning

As Yudhishthira has advised, my heart responds to your words, O Parantapa.

Translations

English Translation

This verse expresses an acknowledgement of Yudhishthira’s counsel to the speaker, showing a readiness to heed the words of Lord Krishna as well, highlighting the respect for wise guidance in times of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की सलाह को स्वीकार करने का संकेत देता है, वक्ता यह दर्शा रहा है कि वह भगवान कृष्ण के शब्दों को सुनने के लिए भी तैयार है, जो संघर्ष के समय में बुद्धिमान मार्गदर्शन के प्रति सम्मान को उजागर करता है।

Commentary

Context

Positioned in the Udyoga Parva, this reflects the importance of counsel and how it impacts decision-making before entering the battlefield.

Meaning

This verse highlights the value of listening to the wise counsel of those respected, especially in critical situations where leadership is required.

Application

It serves as a reminder to seek and respect guidance, demonstrating that collective wisdom enhances decision-making in challenging circumstances.