Mahabharata Udyoga Parva – सुता दरुपदराजस्य वेदिमध्यात समुत्थिता

Shloka (श्लोक)

सुता दरुपदराजस्य वेदिमध्यात समुत्थिता
धृष्टद्युम्नस्य भगिनी तव कृष्ण परिया सखी

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the daughter of Drupada, who is dear to you, O Krishna, and is the sister of Dhrishtadyumna.

Translations

English Translation

This verse introduces the daughter of Drupada, who emerged from the sacrificial altar, emphasizing her close relations with Dhrishtadyumna and her cherished position in Krishna’s life. Her lineage enriches the narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रुपद की पुत्री का परिचय देता है, जो यज्ञ के बीच से प्रकट हुई है, और धृष्टद्युम्न की बहन है, और आपके लिए, कृष्ण, यह विचार महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

The shloka is from the Udyoga Parva where discussions revolve around familial connections and the dynamics of relationships in the context of the upcoming conflict.

Meaning

It highlights the importance of lineage and relationships in the narratives of the Mahabharata, signifying how connections can define destinies.

Application

This shloka teaches the value of honoring relationships and recognizing familial ties in collective and individual journeys.