Mahabharata Vana Parva – धार्तराष्ट्राः कालपक्वा न चेच छृण्वन्ति मे वचः

Shloka (श्लोक)

धार्तराष्ट्राः कालपक्वा न चेच छृण्वन्ति मे वचः
शेष्यन्ते निहता भूमौ शवशृगालादनी कृताः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the ignorance and obstinacy of the Kauravas, illustrating their ultimate fate in battle.

Translations

English Translation

“The Kauravas, quite ripe for destruction, do not listen to my words; they will end up slain, like fallen prey to dogs.” It underscores the consequences of disregarding wisdom.

हिंदी अनुवाद

“कौरव, पूरी तरह से नाश के लिए तैयार, मेरे वचनों को नहीं सुनते; वे कुत्तों के शिकार की तरह मारे जाएंगे।” यह बुद्धिमत्ता को नजरअंदाज करने के परिणाम को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka poignantly portrays the fate of those who do not heed wise counsel during crucial moments.

Meaning

This conveys a warning about the grave consequences of pride and ignorance, especially in warfare.

Application

This teaches us the importance of listening to wisdom and guidance, especially during critical life decisions.