Mahabharata Vana Parva – अपि जातु स कालः सयात कृष्ण दुःखविपर्ययः

Shloka (श्लोक)

अपि जातु स कालः सयात कृष्ण दुःखविपर्ययः
यद अहं मातरं कलिष्टां सुखे दध्याम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

This verse ponders around the challenges and misfortune faced by individuals, particularly mothers.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker reflects on whether time could ever remove the grief of a mother, especially in instances where hardship befalls the family, symbolizing the eternal nature of maternal love and anxiety.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता यह सोचता है कि क्या कभी समय माता के दुख को दूर कर सकता है, विशेषकर ऐसे मामलों में जब परिवार पर संकट आता है, जो मातृ प्रेम और चिंता की शाश्वत प्रकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context points towards the timeless dynamics of motherly love amidst familial strife within the grand tale of Mahabharata.

Meaning

The essence of this verse touches on the enduring nature of maternal bonds and the unyielding worries a mother faces for her children.

Application

This shloka encourages recognizing the struggles of mothers, highlighting the significance of supporting family dynamics in hard times.