Mahabharata Udyoga Parva – धर्मार्थसहिता वाचः शरॊतुम इच्छामि माधव

Shloka (श्लोक)

धर्मार्थसहिता वाचः शरॊतुम इच्छामि माधव
तवयॊच्यमानाः कुरुषु राजमध्ये परंतप

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a desire to hear the righteous words spoken by Madhava amidst the Kurus.

Translations

English Translation

The speaker expresses a longing to listen to the discourse of Krishna, who is referred to as Madhava, amidst the assembled Kuru leaders. There’s a recognition of the importance of advice grounded in righteousness and duty during challenging times.

हिंदी अनुवाद

वक्त्ता अपनी इच्छा व्यक्त करता है कि वह कृष्ण के मधव के रूप में कुरु नेताओं के बीच धर्म और कर्तव्य पर आधारित संवाद को सुनना चाहता है। यह कठिन समय में सही सलाह की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, where strategic discussions are taking place before the great battle. It conveys the importance of dharma.

Meaning

The essence of this shloka is the yearning for divine guidance and wisdom in difficult circumstances, emphasizing the significance of righteous counsel.

Application

In life decisions, this verse reminds us to seek wise counsel, particularly from those who embody righteousness, especially in challenging scenarios.