Mahabharata Vana Parva – स गच्छन बराह्मणै राजंस तत्र तत्र महाभुजः

Shloka (श्लोक)

स गच्छन बराह्मणै राजंस तत्र तत्र महाभुजः
अर्च्यते मधुपर्कैश च सुमनॊभिर वसु परदः

⚡ Quick Meaning

The noble warriors are honored with offerings wherever they go.

Translations

English Translation

As the mighty heroes move forward, they are revered with honey offerings and flowers by the Brahmins. This highlights the importance of spiritual and material respect for the valorous in society.

हिंदी अनुवाद

जब महाबुद्धि योद्धा आगे बढ़ते हैं, तो उन्हें ब्राह्मणों द्वारा मधु और फूलों से सम्मानित किया जाता है। यह समाज में वीरों की आध्यात्मिक और भौतिक प्रतिष्ठा की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the respect and reverence afforded to valiant figures by holy men, emphasizing the synergy between valor and spirituality.

Meaning

In essence, honor from learned individuals signifies societal acknowledgment of courage and virtue.

Application

One can recognize the value of respecting those who act valiantly, thus fostering a culture of appreciation for courage and righteousness.