Mahabharata Udyoga Parva – अजिनानां सहस्राणि चीन देशॊद्भवानि च

Shloka (श्लोक)

अजिनानां सहस्राणि चीन देशॊद्भवानि च
तान्य अप्य अस्मै परदास्यामि यावद अर्हति केशवः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the offering of thousands of deer skins to Krishna.

Translations

English Translation

In this verse, the offering of numerous deer skins signifies the anticipation of divine favor from Lord Krishna. It symbolizes the giver’s deep respect and their desire to please the deity in every way possible.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कई मृगचर्मों की पेशकश भगवान श्री कृष्ण के आगे की गई है। यह देती हुई की गहरी श्रद्धा और भगवान को हर संभव तरीके से प्रसन्न करने की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva reflects the importance of offerings made during the preparations for battle.

Meaning

It reveals the attitude of respect and surrender towards the divine while seeking blessings for success.

Application

This serves as a reminder of the significance of acknowledging the divine in all our actions, reflecting sincerity in devotion.