️ मूल श्लोक (Original Shloka)
मृगा स्सिंहा गजाश्चैव शार्दूला श्शरभास्तथा। पक्षिण स्सृमराश्चैव ये चान्ये वनचारिणः।।2.29.3।। अदृष्टपूर्वरूपत्वात्सर्वे ते तव राघव। रूपं दृष्ट्वाऽपसर्पेयुर्भये सर्वे हि बिभ्यति।।2.29.4।।
Shloka Translation (IAST)
mṛgā ssiṁhā gajāścaiva śārdūlā śśarabhāstathā | pakṣiṇa sṛmarāścaiva ye cānye vanacāriṇaḥ || 2.29.3 || adṛṣṭapūrvarūpatvātsarve te tava rāghava | rūpaṁ dṛṣṭvā’pasarpeyuḥ bhaye sarve hi bibhyati || 2.29.4 ||
Shloka Meaning in English
O scion of the Raghu race antelopes, lions, elephants, tigers, sarabhas, birds, srimaras and other wild beasts wandering in the forest have not seen your beauty before. Now on seeing you, they will flee away. In fact, who will not be afraid of seeing an object of fear?.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे राघव, मृग, सिंह, हाथी, तेंदुआ, शारभ, पक्षी और अन्य वन्य जीव जो जंगल में घूमते हैं, उन्होंने पहले कभी तुम्हारी सुंदरता नहीं देखी। अब जब वे तुम्हें देखेंगे, तो वे डरकर भाग जाएंगे। वास्तव में, कौन ऐसा है जो भयावह वस्तु को देखकर डर नहीं जाएगा?
Life Lessons
Life Lessons in English
True beauty can evoke fear and respect in others, often leading them to retreat or change their behavior. Recognizing one’s own strength and impact can guide how we present ourselves to the world.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची सुंदरता दूसरों में भय और सम्मान पैदा कर सकती है, जिससे वे पीछे हट सकते हैं या अपना व्यवहार बदल सकते हैं। अपनी शक्ति और प्रभाव को पहचानना हमें यह समझने में मदद कर सकता है कि हमें दुनिया के सामने कैसे प्रस्तुत होना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, understanding the power of one’s presence can be crucial in leadership and personal interactions. By cultivating a strong and positive image, one can influence others and create a respectful environment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, अपनी उपस्थिति की शक्ति को समझना नेतृत्व और व्यक्तिगत इंटरैक्शन में महत्वपूर्ण हो सकता है। एक मजबूत और सकारात्मक छवि को विकसित करके, कोई दूसरों को प्रभावित कर सकता है और एक सम्मानजनक वातावरण बना सकता है।
