️ मूल श्लोक (Original Shloka)
न स्मरिष्यति कौसल्यां सुमित्रां च सुदुःखिताम्। भरतो राज्यमासाद्य कैकेय्यां पर्यवस्थितः।।2.31.14।।
Shloka Translation (IAST)
na smariṣyati kausalyaṃ sumitrāṃ ca suduḥkhitām | bharato rājyamāsādya kaikeyyāṃ paryavasthitaḥ || 2.31.14 ||
Shloka Meaning in English
When Bharata secures the kingdom, his confidence reposed in Kaikeyi he will not bother about the miserable Kausalya and Sumitra.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब भरत राज्य प्राप्त करेगा, तो वह कैकेयी पर भरोसा करते हुए कौसल्या और सुमित्रा की दुखद स्थिति की परवाह नहीं करेगा। यह श्लोक भरत की महत्वाकांक्षा और उसके परिवार के प्रति उसकी उदासीनता को दर्शाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Ambition can sometimes blind us to the suffering of those we care about. It is important to balance our aspirations with empathy for others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
महत्वाकांक्षा कभी-कभी हमें अपने प्रियजनों के दुखों से अंधा कर सकती है। अपनी आकांक्षाओं के साथ-साथ दूसरों के प्रति सहानुभूति बनाए रखना महत्वपूर्ण है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s competitive world, it’s easy to become so focused on personal success that we neglect our relationships. Regularly checking in on loved ones and being aware of their struggles can lead to a more fulfilling life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की प्रतिस्पर्धात्मक दुनिया में, व्यक्तिगत सफलता पर ध्यान केंद्रित करना आसान है और हम अपने रिश्तों की अनदेखी कर देते हैं। प्रियजनों का हालचाल लेना और उनके संघर्षों के प्रति जागरूक रहना एक अधिक संतोषजनक जीवन की ओर ले जा सकता है.
