️ मूल श्लोक (Original Shloka)
राज्याच्च्युतमसिद्धार्थं रामं परिमितायुषम्। कैर्गुणैरनुरक्तासि मूढे पण्डितमानिनि।।3.49.14।। यः स्त्रिया वचनाद्राज्यं विहाय ससुहृज्जनम्। अस्मिन्व्यालानुचरिते वने वसति दुर्मतिः।।3.49.15।।
Shloka Translation (IAST)
rājāccyutam asiddhārthaṁ rāmaṁ parimitāyuṣam | kairguṇair anuraktāsi mūḍhe paṇḍitamānini || 3.49.14 || yaḥ striyā vacanād rājyaṁ vihāya sasuhr̥jjanam | asmin vyālānucaritē vane vasati durmatiḥ || 3.49.15 ||
Shloka Meaning in English
O stupid woman you think you are very wise. What is there in Rama so that you are attached to him ? He has left the kingdom and his kith and kin due to the words of a woman. He has not accomplished anything (in life). He has a limited life span and now lives in this forest haunted by wild animals.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे मूर्ख स्त्री, तुम सोचती हो कि तुम बहुत बुद्धिमान हो। राम में ऐसा क्या है कि तुम उससे जुड़ी हुई हो? उसने एक महिला के वचन के कारण राज्य और अपने प्रियजनों को छोड़ दिया है। उसकी आयु सीमित है और अब वह जंगली जानवरों से भरे इस वन में रहता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
True wisdom lies in understanding the value of relationships and responsibilities. Blind attachment to someone without recognizing their shortcomings can lead to misguided decisions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची बुद्धिमत्ता रिश्तों और जिम्मेदारियों के मूल्य को समझने में है। किसी के प्रति अंधा लगाव, उनके दोषों को न पहचानते हुए, गलत निर्णयों की ओर ले जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it’s essential to evaluate our relationships critically and not be swayed by superficial qualities. Making decisions based on emotional attachments without rational thinking can lead to unfavorable outcomes.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमारे रिश्तों का आलोचनात्मक मूल्यांकन करना आवश्यक है और सतही गुणों से प्रभावित नहीं होना चाहिए। भावनात्मक लगाव के आधार पर निर्णय लेना, बिना तर्कसंगत सोच के, अनुकूल परिणामों की ओर नहीं ले जाता।
