️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तस्य शब्देन वित्रस्ता गावो यान्ति हतप्रभाः। राजदोषपरामृष्टाः कुलस्त्रिय इवाकुलाः4.14.20।।
Shloka Translation (IAST)
tasya śabdena vitrastā gāvo yānti hataprabhāḥ | rājadoṣaparāmuṣṭāḥ kulastriya ivākulāḥ || 4.14.20 ||
Shloka Meaning in English
Alarmed at the yelling of Sugriva, the cows began to run in all directions, like the women of noble pedigree who, with their brightness lost, run perplexed for failure of the king to protect their chastity.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
सुग्रीव की चीत्कार से भयभीत होकर गायें चारों दिशाओं में भागने लगीं, जैसे कुलीन स्त्रियाँ, जिनकी चमक खो गई हो, राजा की अपनी पवित्रता की रक्षा न कर पाने पर परेशान होकर भागती हैं। यह श्लोक राजा की जिम्मेदारी और उसके प्रभाव को दर्शाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of leadership and responsibility. A leader’s failure to protect and guide can lead to chaos and fear among those they are meant to support.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक नेतृत्व और जिम्मेदारी के महत्व को सिखाता है। एक नेता की सुरक्षा और मार्गदर्शन में विफलता से उन लोगों में अराजकता और भय उत्पन्न हो सकता है जिनका वह समर्थन करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, effective leadership is crucial in various fields, from politics to business. Leaders must be aware of their impact on their followers and strive to create a safe and supportive environment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, राजनीति से लेकर व्यवसाय तक, प्रभावी नेतृत्व बहुत महत्वपूर्ण है। नेताओं को अपने अनुयायियों पर अपने प्रभाव के प्रति जागरूक रहना चाहिए और एक सुरक्षित और सहायक वातावरण बनाने का प्रयास करना चाहिए।
